|
――1.英語およびウェールズ語のサイト―― 情報全般 Visit Wales.com ... 政府によるサイト。またの名をWelsh tourist board information。ウェールズに関する様々な情報が入手できる。 Wales.com ... 政府によるサイト。基本情報から観光、ビジネス、イヴェント、ニュースそして現地での生活や勉強（留学）情報まで盛り沢山。 National Assembly for Wales ... ウェールズ議会の公式サイト。 Cadw ... Cadwの英語/ウェールズ語のバイリンガルサイト。Cadwはウェールズ議会の部門のひとつで、ウェールズの歴史上重要な遺跡・史跡・景観などを保護することを目的としている。サイト内検索可能。 Wales, World Nation ... 英語､ウェールズ語、日本語を含むサイト。美しいレイアウトと、簡潔な説明が光る。 WDA ... ウェールズ開発局WDA（Welsh Devlopment Agency)の英語／ウェールズ語サイト。 Wales.com ... ウェールズ6大学(University)と2短期大学(College)をつなぐ情報サイト。英語／ウェールズ語のバイリンガル。 Archives Network Wales ... Archives Network Wales(略称：ANW)の英語/ウェールズ語のバイリンガルサイト。ANWはウェールズに関する公文書保管所、大学、博物館、美術館、その他の機関などのウェブ上にある記録をつなぎ、利用者が検索しやすくできる目的で運営されている。 Ymgyrchu! ... ウェールズで20世紀に行われた政治キャンペーンを原文、写真、ビデオや音声を通じて紹介するサイト。ウェールズ語キャンペーンの貴重なDATAが揃っている。英語とウェールズ語のバイリンガル。 Wales on the Web ... ウェールズに関する様々な情報を検索できる。スタッフの選別による4000近くのサイトが登録されているが、的確なコメントのおかげでサイトの概略も掴みやすい。なお、サイトはカテゴリー別に分類されているが、名称やトピックによる検索も出来る。 Wales Index ... ウェールズに関する様々なサイトの検索ができる。リンク先のサイトは自己申告により登録される。 Data Wales ... ウェールズに関する様々な情報をデーター・ベースから検索できる。 icWales ... ウェールズを英語で内外に発信するサイト。ニュースなどの時事情報も含め、盛り沢山の内容だ。 The West amd Wales Web ... 役に立つ情報や、決め細やかなリンクと写真がある英語サイト。特筆すべきはその美しい写真で、眺めているとそれだけで旅をした気分にもなれる。 V Welsh ... ウェールズを多角的に紹介している英語サイト。言葉（音声ファイルつき）、歴史、レシピなどのページを含む他、クロス・ワード・パズルを楽しんだり、民話をオン・ラインで読むこともできる。 KlickThis.com ... ウェールズのみならずインターネット上で公開されているイギリス全土の写真を集めたサイト。一見、公人もしくは団体のサイトかと思いきや、何とこれが個人サイト。 ※地域／地区別のサイトは、旅関連サイトに掲載してあります。 マスコミ／ニュース関連 News Wales ... ウェールズに関するオンライン・ニュース・サイト。時事情報はこちらで。 All News Papers in Wales ... ウェールズで発行されている英語新聞への英語リンク集。News Papers in Britainのトップ・サイトはこちら。 BBC Wales ... BBCウェールズの公式ホーム・ページ。テレビ､ラジオのほかに、様々な情報を発信している。地域別情報もあり。 S4C ... ウェールズ語専門テレビ局SC4の公式サイト。 RADIO acen.fm ... ウェールズ語学習者向けのラジオ局acenの公式インターネット・ラジオ・サイト。現地の流行もわかる。英語とウェールズ語のバイリンガルだ。 itv1 WALES ... かつてのテレビ局HTV WALESはitvの傘下に入り、itv WALESと改名した。itvのトップ・サイトはこちら。 Wales and Welsh language radio stations | radio-now.co.uk ... 英語サイト。ウェールズにあるラジオ放送局を地域別にリスト・アップ。各放送局へのリンクも張られている。 ニュース映像・TV映像など Worldwide Wales TV ... フラッシュ・ムービーでウェールズの映像を配信しているサイト。 現在（2006年９月）のところ、残念ながらアクセス不可能になっています。 Moving History ... イギリスの映画やTV映像のアーカイブを公開している素晴らしいサイト。“Archives”から“National Screen and Sound Archive of Wales”のリンクをたどってください。 ウェールズ言語 Welsh to English Online Dictionary ... ウェールズ語から英語､その逆も可能なオンライン辞書サイト（2009年08月現在無料)。大変重宝しています。 ※アドレスが若干変更になったようです。 Department of Welsh homepage, University of Wales Lampeter ... ランペター大学の英語/ウェールズ語の公式サイト。ウェールズ語から英語、そしてその逆も可能なオンライン辞書がある。 Welsh English Dictionary ... 多言語オンライン辞典編纂プロジェクトWebster's Online Dictionaryによるウェールズ語英語辞書。見出しで検索する。 GEIRIADUR CYMRAEG-SAESNEG - WELSH-ENGLISH DICTIONARY ... もうひとつのウェールズ語−英語辞書。10,000語収録。語句検索ではなく、ページをロードする 現在（2006年５月）のところ、残念ながらアクセス不可能になっています。 Geiriadur Prifysgol Cymru: University of Wales Dictionary of the Welsh Language ... 標準ウェールズ語の一番最初に作られた辞書である、ウェールズ大学ウェールズ語辞書のサイト。初版のコンサイス版(pdfファイル）が無料で入手できる。 FREELANG - free online Welsh-English and English-Welsh dictionary ... freelang.netによるオンライン版ウェールズ語−英語辞書。その逆も可能。ダウンロード版もある。 BBC - Wales - Learn Welsh ... イギリス国営放送局BBCによるオンライン版ウェールズ語−英語辞書。その逆も可能。 GWYBODIADUR: A Welsh Informationary ... ウェールズ語を学びたい人のためのサイト。 acen ... ウェールズ語を学びたい人のためのサイト。英語とウェールズ語のバイリンガル・ポータル・サイト。教材などを買うことの出来るacenのショッピング・サイトは こちら。 Canolfan Iaith Acen / The Acen Language Centre ... ウェールズ語を学びたい人のためのオン・ライン・サイト。英語とウェールズ語のバイリンガル。上記acen関連のサイトだが、全コースをあわせると1000時間を越えるという画期的なサイトである。 GWYBODIADUR: A Welsh Informationary ... ウェールズ語を学びたい人のための英語サイト。文法の解説や語録などはないが、詳細な発音の解説、ウェールズ語にまつわるエッセイ、膨大な参考書／参考ウェブ・サイトのリンクがある。 Ominiglot: Useful Welsh phrases ... バンゴール生まれのSimon Ager氏による多言語サイトOmniglot内にある、ウェールズ語のフレーズを集めたページ。英語の対訳および音声ファイル付。 Penn State Computing with Foreign Symbols ... 通常キーボードで入力不可能なウェールズ語の表記に悩んだ時には、ここを開こう。[By Language]を開き、"By Name"から"Welsh"を選択。 20000-NAMES.COM: 20,000+ Names from Around the World ... 世界中の名前を20000以上集めたサイト。その意味や起源を紹介している。もちろんウェールズ語人名の項目あり。 Welsh Language Society ... ウェールズ語協会の公式サイト。ウェールズ語と英語の一部バイリンガル（ほとんどのページはウェールズ語で書かれている）。 ※20世紀のウェールズ語キャンペーンに関しては、Ymgyrchu!も参照のこと。 Welsh Language Board ... ウェールズ語委員会の公式サイト。英語とウェールズ語のバイリンガル。 ウェールズ文化／歴史／史跡 V Welsh ... ウェールズを多角的に紹介している英語サイト。言葉（音声ファイルつき）、歴史、レシピなどのページを含む他、クロス・ワード・パズルを楽しんだり、民話をオン・ラインで読むこともできる。 Casglu'r Tlysau / Gathering the Jewels ... ウェールズの文化・歴史を20000件以上の写真や画像で紹介する、英語／ウェールズ語サイト。公の機関が管理するサイトだけあって、そのソースは図書館、博物館その他公式記録となっている。 Wales Past ... ウェールズの25万年(!)に及ぶ歴史を文章と写真で紹介するサイト。非常に素晴らしい、英語とウェールズ語のバイリンガル・サイト。 RCAHMW ... ウェールズ古代遺産及び歴史遺産王室委員会(Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales)の公式データ・ベース・サイト。英語とウェールズ語のバイリンガル。 Wales: Home of the Red Dragon ... ウェールズ人による英語サイト。生粋のウェールズ人ならではの愛情とともに、王国ウェールズの伝説、歴史、遺跡、自然、歴史的建造物などを紹介している。内容もレイアウトも素晴らしい。 100 Welsh Heroes ... ウェールズ史における100人のウェールズ人英雄を紹介しているサイト。投票により、その順位が変動する。 British history ... Ken Collinson氏によるイギリスの歴史に関する膨大なサイト。レディ・シャーロット・ゲストによる『マビノギオン』をオンラインで読める他、ウェールズの歴史に関するページもある。 The Romans in Britain ... ローマ支配時代のブリテン島に関するサイト。その情報量は膨大。中でもローマ街道の地図はすばらしい。 Historic UK.com ... イギリスの歴史を紹介するサイト。ウェールズの歴史や文化を紹介するページもある。かなり読みやすい。 The Castles of Wales ... ウェールズの数多い城を写真と文章で紹介。写真を眺めているだけでも楽しい。写真の撮り方に、年季と城への愛情を感じる。 Abandoned Communities ... 「ウェールズの忘れられた町・村を保存する」キャンペーンのために始められたサイト。その内容は中世の村・町から現代の再開発による空洞化した都市まで多彩。 炭鉱関連関連 Coalfield Web Materials ... 近代から現代のウェールズの文化形成を担った、南ウェールズの炭鉱の内情や歴史を多角的に紹介するサイト。その情報量は膨大。 Welsh Coal Mines ... ウェールズの炭鉱を記録としてとどめようとして始められた個人サイト。炭鉱の写真が数多くある。 My Tribute to the Rhondda ... 南ウェールズの炭鉱の中心であるロンザ丘陵について書かれた個人サイト。データーが詳細。 Images of the Rhondda Valley ... ロンザ丘陵が炭鉱で栄えた時代、そして現在の姿を多くの写真や歴史的資料、個人の回顧録などで描き出すサイト。 Celtic Energy LTD ... 1995年１月１日創業の民営炭鉱会社。94年12月30日に南ウェールズのすべての炭鉱は民営化され、この会社に営業を委託された。 ※20世紀のストライキに関しては、Ymgyrchu!も参照のこと。 ※歴史、文化、および情報全般の欄もご参照ください。 ウェールズ地理／風俗／智恵 The National Gazetteer of Wales ... ウェールズの地理を紹介している英語サイト。サイト内にあるウェールズ広域地図は、インターネット上では最も見やすい地図だろう。 Sounds of Wales ... 外国人にとっては分かりづらいウェールズ語の地名を、wavファイルで聞くことできる。百見は一聞にしかず？！ サイト移転に伴いリンク先のアドレスが変更になりました。 Gareth's Help Page ... ウェールズの系図に関する英語サイト。様々な専門的な情報へのリンクも張られている。 Welsh Proverbs, Expressions, and Sayings ... ブリタニカのサイト内にある英語サイト。ウェールズ語の諺や言い回しのいくつかを、英語に翻訳している。 Welsh Jokes.com ... 英語サイト。毎日ひとつ、ウェールズのジョークを英語で読もう。 音楽関連はこちらからもどうぞ。 キリスト教関連 Yr Eglwys yng Nghymru | The Church in Wales ... ウェールズ聖公会（Church in Wales）の公式サイト。ウェールズ聖公会の玄関的なサイトで、６つある教区へのリンクも張られている。 The Methodist Church in Wales ... ウェールズのメソジスト教会の公式英語／ウェールズ語サイト。 The Catholic Church in England & Wales ... イングランドとウェールズのカソリック教会の公式英語サイト。 Eglwys Bresbyteraidd Cymru | The Presbyterian Church of Wales ... ウェールズの長老会派教会の公式英語／ウェールズ語サイト。 The Welsh Revival Home Page ... 1904年に起こった、大規模なウェールズ宗教復興運動100周年を記念して製作された英語サイト。詳細、かつ、わかりやすく書かれている。 自然／アウトドア／スポーツ The National Trust ... 文化保護財団ナショナル・トラストの公式英語サイト。 Natur a blodau gwyllt Llyn ... 北ウェールズはスリン半島（Llyn Peninsula）の自然を紹介するデータベース。写真が奇麗なばかりか、動画もあり、更にウェールズ語名、英語名、学術名が併記されている。眺めているだけでも楽しい。 Llandysul Angling Association home page ... ウェールズでの釣りの手引きや情報、そしてと野生の動植物を紹介している英語サイト。内容は膨大かつ充実しており、野生の動植物の写真を眺めているだけでも楽しい。 ※（サイトタイトルがFishing and Wildlife of Walesより変更になりました） Fishing Wales ... Ｖｉｓｉｔ Wales.comによる釣り情報専門英語サイト。仕掛けの情報から地域情報まで盛り沢山である。 Fishing in Kite Country ... ウェールズでの釣り情報英語サイト。ウェールズの雄大な自然を多数の写真で紹介しているので、眺めているだけで楽しい。 Mountain Biking Wales ... ウェールズと言えば雄大な自然｡その自然をマウンテン・バイクで駆け抜けたいという方は、こちらの英語サイトへ。 Sport Wales / Chwaraeon Cymru ... ウェールズにおけるスポーツや運動を推進する国営機関スポーツ・ウェールズのサイト。英語／ウェールズ語のバイリンガル。 World Alternative Games 2012 ... 世界代替競技会2012の公式英語サイト。 食べ物／レシピ／飲み物 Wales The True Taste ... ウェールズ議会食品流通部門によるウェールズの食べ物に関する英語／ウェールズ語の膨大なサイト。レシピ、イヴェント情報などは検索可能。 Food Wales ... ウェールズ開発局によるウェールズの食べ物に関するサイト。イヴェント情報、レシピ、リンクなどがある。 Welshfoodie ... 伝統的なものから現代的なものまで、ウェールズの料理を紹介しているサイト。生唾を飲み込むような写真満載。レストランのレビューもある。 UKTV Home ... UKTVの公式サイト。ウェールズ料理のレシピあり。その数、他を圧倒するほど膨大。  The Food of Wales ... Visit Wales内のウェールズ伝統食のレシピに関するサイト。リンクを辿れば、飲み物やフェスティヴァルの情報にもアクセスできる。Penderyn Distillery | The home of Welsh Whisky ... ウェールズを代表するウィスキー、Penderyn の蒸留所のサイト。 Brains ... ウェールズを代表するエール（イギリス流ビール）、Brains のサイト。 Felinfoel Welsh Brewery ... ウェールズを代表するエール（イギリス流ビール）、Double Dragonなどを作っているFelinfoel Welsh Brewery のサイト。 Newman Brewery ... 南ウェールズはカーフィリーにあるNewman Brewery醸造所のサイト。ここではスノードン・ペール・エールをはじめ数々のエールが醸造されている。 Bragdy Gogledd Cymru / North Wales Brewery ... 北ウェールズに居を構える、その名も北ウェールズ醸造所のサイト。 芸術及び芸術祭関連サイト Eisteddfod ... アイステズヴォッドの公式サイト。 Llangollen International Musical Eisteddfod ... スランゴレン国際音楽アイステズヴォッドの公式サイト。 Brecon Jazz ... 毎年8月にジャズ・ファンを熱狂させている、ブレコン・ジャズ・フェスティヴァルの公式英語サイト。 ※上記以外のイヴェントに関するサイトは、旅関連サイトに掲載してあります。 Curiad ... ウェールズのミュージック・シーンを紹介している、英語とウェールズ語のバイリンガル・サイト。情報量は膨大で、圧巻だ。 ※上記以外の音楽に関するサイトは、「ウェールズから響く音楽５：ウェールズ・ミュージックのリンク」に掲載してあります。 美術／彫刻／演劇／オペラ／美術館／図書館／博物館関連 Arts Wales ... ウェールズ・アーツ評議会（the Arts Council of Wales）の公式サイト。 National Museums & Galleries of Wales ... ウェールズの国立博物館や美術館を紹介するNMGWの公式英語／ウェールズ語サイト。 Contemporary ARTISTS OF WALES ... 1950年以降に制作された、絵画やビデオなど映像系の芸術を紹介している英語／ウェールズ語サイト。項目別に分けられ、アーティストによってはリンクが張られている。美術館などのリストもある。 Wales Art International ... ウェールズ芸術国際団体（Wales Art International）の英語／ウェールズ語のバイリンガル・サイト。1997年に設立。ウェールズの現代文化や芸術を内外に発信し、交流することを目的としている。その範囲は、絵画、彫刻、映画、音楽、オペラ、ダンス、演劇、文学など多義に富む。イヴェント情報などあり。 Art Cymru ... 現代ウェールズ・アートを紹介する英語サイト。主に絵画、写真、グラフィック・デザインなどが紹介されている。眺めているだけで美術館にいる気分になれる。記事やニュースもあり。 ART GUIDE ... イギリスとアイルランドの美術館を紹介する英語サイト。開館時間や住所のほかに紹介コメントやリンクもある。ウェールズはこちら。 Drama Association of Wales ... ウェールズ演劇協会（Drama Association of Wales；略称DAW)の公式サイト。 The Wales Actors' Company ... 1985年に設立された、プロの演劇集団ウェールズ俳優一座（The Wales Actors' Company）の公式英語サイト。シェークスピア作品の野外上演を得意とする。 National Library of Wales ... ウェールズ国立図書館の公式英語／ウェールズ語サイト。 Library and Archives Service ... バンゴール大学内にある図書館の記録を閲覧できるサイト。 文学関連 Welsh Books Council ... ウェールズ書物評議会の公式英語／ウェールズ語サイト。 Yr Academi Gymreig - The Welsh Academy ... ウェールズ文学促進局および作家協会（the Welsh National Literature Promotion Agency and Society of Writers）の公式英語／ウェールズ語サイト。 Crew ... 英文学とウェールズ語研究のためのセンターCREWの公式英語/ウェールズ語バイリンガル・サイト。 Academi ... ウェールズ文学促進協会（the Welsh National Literature Promotion Agency and Society for Authors）の公式英語/ウェールズ語バイリンガル・サイト。当協会が発行しているウェールズ語によるウェールズ語文学雑誌Taliesinのオン・ライン・サイトもある（ウェールズ語のみ）。 Welsh Literature Abroad ... ウェールズ文学を海外に向けて発信している、「海外向けウェールズ文学」（略称WLA)の英語／ウェールズ語／ドイツ語／フランス語サイト。作品書かれた言語は、英語／ウェールズ語を問わない。作家／詩人の紹介などがある。 Cyfwe - Welsh Literature in translation ... 現代ウェールズ語文学を他のヨーロッパ言語に翻訳し、コメントをつけ、紹介する英語サイト。 GO BRITANNIA! Wales: Welsh Literature ... Britanicaのサイト内で、ウェールズ文学史を紹介する英語ページ。古代英雄詩にはじまり、20世紀までの流れを概観している。 Poetry Wales ... 1995年に創立された季刊刊行誌Poetry Walesの公式英語サイト。当誌はウェールズのみならず、外国からも新しい詩を紹介している。 Welsh Writing in English ... 英語で書かれたウェールズ文学の研究を専門にとりあつかう初めての大学刊行物の公式サイト。 ※この他の雑誌・刊行物については「オンライン・ショッピングおよび出版社」の項目をご参照ください。 アーサー王／マビノギオン／ウェールズ中世文学関連 Mary Jones Header Page: Academy for Ancient Text: Celtic Literature Collective ... オンラインで古文を読めるサイト。カテゴリー別に分かれており、ウェールズ語のテキストの英語訳もある。 The Four Ancient Books of Wales ... William F. Skeneによって1868年に編纂された本、The Four Ancient Books of Walesをオン・ラインで読める英語サイト。 The Mabinogion ... レディ・シャーロット・ゲスト翻訳の『マビノギオン』をオン・ラインで読めるサイト。他にアーサー王に関する膨大なページもある。 Celtic Twilight ... アーサー王とケルトに関する研究成果を発表している英語サイト。イラストが美しい堅苦しくないサイトで、レディ・シャーロット・ゲスト英訳の『マビノギオン』をオンラインで読むことも出来る。 ValleyStream Media ... ウェールズに関するヴィデオ、DVD、本などを製作、販売する会社の公式サイト。なんとこの会社はウェールズ伝説の『マビノギオン』を映像化してしまった。 Arthurian Resources ... アーサー王物語の源を細事に渡り研究した英語サイト。当然、ウェールズの歴史や初期文学への言及も多い。 Medieval Welsh Literature ... 1400年までの中世ウェールズ文学を紹介する英語サイト。 Gwarnant: y Beirdd i'r Oesoedd Canol (The Medieval Welsh Poets) ... 15世紀までのウェールズの詩を原語と英訳、そして注釈で紹介する英語サイト。詩のほかにも、アーサー王に対する言及や中世ウェールズの地図などがある。更新が停まっているのが残念。 ※マビノギオンやアーサー王、そして民話に関しては「歴史」の項目もご参照ください。 現代ウェールズ文学関連 Writers' Routes ... 南ウェールズの文学を紹介する英語サイト。ディラン・トマスおよびディラン・トマス・センターに関するページもある。 R.S. Thomas Study Centre ... バンゴール大学（University of Wales, Bangor）内に､トマス自身によって開かれた研究センターのサイト。私のサイトとともにどうぞ。 オンライン・ショッピングおよび出版社 University of Wales Press ... ウェールズ大学出版の公式英語／ウェールズ語サイト。 Gomer Press ... ウェールズ最大の独立出版社Gomerの公式英語／ウェールズ語サイト。オンライン・ショッピング可能。 Planet Magazine ... ウェールズの芸術、文化、政治を扱う隔月発行雑誌Planetの公式英語／ウェールズ語サイト｡記事のいくつかをオンラインで読むこともできる。オンライン・ショッピング可能。 Cyngor Llyfrau Cymru - Welsh Books Council ... ウェールズで出版された本を紹介する、英語とウェールズ語のバイリンガル・サイト。毎月一冊の本に焦点をあて紹介している他、ベスト・セラーの紹介もある。 ValleyStream Media ... ウェールズに関するヴィデオ、DVD、本などを製作、販売する会社の公式サイト。なんとこの会社はウェールズ伝説の『マビノギオン』を映像化してしまった。一部商品に関してはオンライン・ショッピング可能。 Na-nog / The Ultimate Welsh Shop... オンライン・ショップ。英語とウェールズ語のバイリンガル。ウェールズの音楽、譜面、ＤＶＤ、ビデオ、本、ポスター、絵葉書からゲームやカラオケまでも扱う。 The Acen Store ... acen(ウェールズ語のコーナー参照）の専門ショッピング・サイト。英語とウェールズ語のバイリンガル。DVDやCD-Rも含むウェールズ語の教材からオン・ライン家庭教師まで。珍しいCDなどもある。 The Welsh Shop ... 通販サイト。ウェールズに関する様々なものを扱っている。 Wales Direct ... 通販サイト。ウェールズに関するものなら何でも手に入る、と、トップ・ページで豪語しています。 gwales.com ... ウェールズで出版された本を扱う英語／ウェールズ語のバイリンガル・サイト。ベスト・セラーや推薦本の紹介などもある。オンライン・ショッピング可能。 Y Lolfa ... ウェールズとケルト関連の書物を数多く出版している出版社の英語／ウェールズ語サイト。オンライン・ショッピング可能。 WALES BOOKS ... 2000年設立のグリンダー出版（Glyndwr Publishing）の公式英語サイト。当出版社はウェールズに関する本を扱っている。 Celtic Photos and Crafts ... ウェールズの音楽や本、土産物を紹介している。様々な工芸品を写真で見て購入することができるが､如何せん、レイアウトが派手で私には見づらい。 ※2011年8月現在、残念ながらアクセス不可能になっています。 |