|
――ウェールズから響く音楽１：ポピュラー・ミュージック――  ウェールズには、ウェールズ語のレコードをリリースするレーベルが、既に1969年にあった。ダヴィズ・イワンらがはじめたサイン(sain）である。当時、イワンらはウェールズの新しい音楽をリリースする目的で、この新興レーベルを開設。その音楽とは、フォークソングであった。そして歴史の中から掘り起こされた民謡であった。時は移り80年代。サインがリリースするのは、依然、イワンとその周辺の音楽だった。すなわちそれはフォークソングであり、民謡であり、合唱だった。 だが変化の激しいポピュラー・ミュージックの世界では、既にそれは昔の音楽だった。時代はすでにパンク以降であり、MTVが世界中を席巻していた。そこにウェールズ語のニューウェーブで風穴を開けたのは、まさしくウェールズ語で「発展する／させる」を意味する、このダトブラギである。 ダトブラギは、1982年にデヴィッド・R・エドワーズ（David R. Edwards）(Vo)(ケレディゴン州アベルタイヴィ生まれ）と、T・ウィーン・デイヴィース(Instruments）によって結成された。ふたりは4本のカセットテープ（『体の疑惑』(Amheuon Corfforol)、『真実を転送しながら』(Trosglwyddo'r Gwirionedd )、『ミー・ブラック』(Fi Du)、『恋人たちのためのラヴ・ソング』(Caneuon Serch I Bobl Serchog)）をリリース。そしてそこに、 1985年、パット（もしくはパトリシア）・モーガン（Pat (or Patricia) Morgan）が加わる。 彼らはアンレーヴンのレーベルより、7インチEP“Hwgr Grawth-Og”(1986年）でデビュー。翌1987年5月にダトブラギは、イギリスでもっとも有名な名物DJジョン・ピールの番組に招かれ、「ガレスの鞄」（“Bagiau Gareth”）以下5曲を録音。これがもとでジョン・ピールに気に入られ、以後、ウェールズ語のニューウェーブという市場性においては不利な面をものともせず、ピールの番組に出演している。  デヴィッド・R・エドワーズ 1992年にはシングル“Maes E”と、ジョン・ピールの番組出演時（3回）の演奏を集めたアルバムがリリースされる。この時までに、T・ウィーン・デイヴィースは脱退。またフロントマンのデヴィッド・R・エドワーズは酒に溺れていたが、何と学校でウェールズ語を教えながら糊口をしのいでいた。そして3枚目となる『Libertino』(Libertino)(1993年)は、エドワーズとモルガンのふたりにアル・エドワーズ（Al Edwards）(Dr)とレイナルスト・アプ・グイニッズ（Rheinallt ap Gwybedd）(B)らにゲスト・ミュージシャンを加え制作された。そしてシングル「アルコール／アムネジア」（Alcohol / Amnesia)(1995年)をリリースし、バンドは活動に一旦終止符を打つ。 このまま歴史を終えるかと思いきや、ダトブラギは2008年8月にシングル「現代僧侶の歌」(“Can y Mynach Modern”)をリリース。復活を果たした。 [アルバム（選)] ■Wyau / Pyst / Libertino (1987-2004) (Ankst / ANKST 111)  ダトブラギの『卵』(Wyau)『ポスト』(Pyst)『Libertino』(Libertino)の3枚を2枚のCDに収めたお得盤。アルバムの年代順に編纂させれているので、ダトブラギの音楽の変遷を知ることもできる。1枚目の『卵』を聴くと、彼らの音楽がいかに素晴らしいものだったかわかる。いや、“ヤバい”といったほうが良いかもしれない。非常に“危ないモノ”を聴いてしまった、という感覚にアルバム冒頭から包まれる。これの虜になれば、二度とそこから離れることはできない。そう思わせる。アルバムを追うごとにその“ヤバい”感覚は後退していくが、それも彼らが“落ち着いた”大人になったのではなく、真にものを見据えているからだと思わせられる。CDには豪華ブックレットが封入されており、そこには全曲ウェールズ語の歌詞と、英語の訳詩付き。これはうれしい。■The Peel Sessions 1987-1993 (2008) (Ankst / ANKST 119)  ダトブラギのピール・セッションを集めたCD。87年5月13日の番組初登場も含め、計5回のセッション20曲を収録。アルバム以上に躍動感のある“ヤバい”音を伝えてくれる。88年の音源が特に良い。また91年の出演では、音が落ち着きつつありながら、3曲目（CDの総トラック数でいうと11曲目）で彼らの音楽の“極み”を聴かせてくれる。破壊音とシンセサイザーのピコピコ音に、深いエコー（ディレイ）のかかったデヴィッド・R・エドワーズの早口のヴォーカル。これだけでも“ヤバい”のに、それが最後に迎えるカタルシスの衝撃は唯一無二。92年以降の楽曲では、『Libertino』レコーディング参加者に更にゲストを迎え録音されている。全曲、エドワーズ本人による簡単な解説つき。[リンク] Recordiauankstmusikrecords ... ダトブラギのバイオグラフィー。英語。 Datblygu ... デウィ・グイーン（Dewi Gwyn）のサイト内にあるページ。何とダトブラギの初期4本のカセットがmp3で聴かれる！ このアーティストに関するウェブ・サイトの情報をお待ちしております。
ウェールズ？！ カムリ！
文章：Yoshifum! Nagata (c)&(p) 2010: Yoshifum! Nagata 主要参考文献 Sarah Hill, 'Blerwytirhwng?' The Place of Welsh Pop Music, (Ashgate, 2007) 「ウェールズを感じる――ウェールズから響く音楽――」へ。 サイト・トップはこちら。 |