|
――ウェールズから響く音楽１：ポピュラー・ミュージック―― シアン・ジェームスはウェールズの伝承歌を、エンヤのような現代風の編曲で聴かせる。また歌のみならず、ウェールズの伝統音楽そのものに造詣が深い。加えてウェルッシュ・ハープの演奏にも長けており、歌と演奏の両方でウェールズに伝わる曲を奏でることができる。海外にもその名をはせており、ウェールズ伝承歌の歌い手の中で最も良い歌い手の一人とも言われる。 シアーンは1962年、中部ウェールズはスラネルヴィル（Llanerfyl）で 生まれる。ウェールズの学校で教育を受け、最終学歴はバンゴール大学卒業。 ３歳の時からアイステズヴォッドに出演していたというシアンは、６歳でピアノの前に座り、８歳でヴァイオリンを手にする。ハープを弾き始めたのは、11歳の時だった。 大学時代に友人と始めたグループ、ブハナダス（Bwchadanas）はCariad Cywir（84年)などのアルバムをリリースし、ウェールズで人気を博す。90年にソロに転向、Cysgodion Karma（90年)、Distaw（93年)、Gweini Tymor（96年)、Di-gwsg（97年)、Birdman（99年？）、Pur（2001年)、Y Ferch o Bedlam（2005年）などを発表している。 このうち、Gweini Tymor（『ひとつの季節の間を勤めて』の意味）は、シアンが子供時代から歌っていたという、ウェールズの伝承歌のみから編まれている。またBirdmanはイギリス国営放送局BBC2の番組のために書かれたサウンドトラックで、シアンとしては初の英語とウェールズ語のバイリンガルなアルバムとなっている。 また、演奏およびツアー活動も行っており、イタリア、ドイツ、アメリカなど海外遠征もしている。2000年のウェールズ議会のこけら落としでは、トム・ジョーンズやシェリー・バッシーらと一緒のステージを踏んだ。 日本では最初の3枚から編集されたアルバム（[アルバム（選)]参照）と、4枚目に「あなたはさってゆく」の英語版を加えた『眠れぬままに』（98年)がある。現時点で最新作となるPurには、ディラン・トマスの詩劇Under Milkwoodから「夕べの祈り」（“Evening Prayer”）が編曲され、収録されている。 ジェームスの音楽の特徴は、何と言っても、美しいハープと優しい歌声だ。どちらも、過度に強くその音を響かせることがない。また、全体的にエコーが強めに効いており、カウチやベッドで楽な姿勢で楽しめる、安らぎやすい音楽になっている。平たく言ってしまえば、俗に言う、ヒーリング・ミュージックに分類されてしまう危険がある。しかしながら、20年に渡るキャリアは伊達ではない。その強い個性から、彼女の存在感ある音楽となっている。 * ... アクセント記号âがついているため、正確には「シアーン」だが日本語版の表記がシアンになっているため、便宜上、「シアン」で統一する。 [アルバム（選)] ■cysgodion karma (1990-91) (Sain / SCD 4037)  ウェールズ民謡に秀でたシアン・ジェームスがバンド、ブハナダス脱退後にリリースしたアルバム。タイトルは「カルマの影」の意味。このアルバム収録の全12曲中7曲は、ウェールズに伝わる歌。それを若いミュージシャンを起用し、現代的なアレンジで蘇らせた。冒頭1曲目からジャジィなアレンジに度肝を抜かれるが、このようなおきて破り（？）は彼女のオリジナルとなる7曲目が頂点をなす。ここでは男性シンガーとデュエットを聴かせるが、このデュエット、まるでディズニー映画のようなのだ。一方、2曲目、3曲目では得意のハープと深いエコーでウェールズ民謡独特の暗さを聴かせる。5曲目では、シアンの歌＆ピアノと空気のようなサックスが非常に良く響く。一方、自作曲の9、10、11曲目は空間を意識した曲作りで、シアンの声を存分に楽しむことができる。特に9曲目は、ドローン（持続低音）が響く中、深いエコーがかかったシアンの歌が深く響く。その様は幽玄ですらあり、伝承曲以上にウェールズの神秘的な闇を聴かせる。この1曲を聴くためだけに、このアルバムを求めてもいいくらいだ。 ■Sian James (97) (ビクターエンタテイメント株式会社 / VICP-60163)  初期3枚のソロ・アルバムから編纂された、日本独自の企画アルバム。全曲伝統音楽となる３枚目Gweini Tymorを中心に、選曲されている。そのため、かなり編曲されて入るものの、ウェールズの伝統音楽の一端にここでは触れることできる。彼女自身が、ホーム・ページで語っているように、ウェールズからは速いテンポの音楽が19世紀にメソジスト宗教復興運動のために失われている。そのため、ここに収録された曲は、どれも緩やかな曲ばかりだ。さらに深いエコーと揺らぎあるシンセサイザーのために、伝統音楽そのものではなく、ヒーリング・ミュージックとして再解釈／再構築された新しいウェールズの伝統音楽がここにはある。それだけに、一般人にも訴えるところが多々ある。その中でも、ア・カペラで歌われる６曲目「母の娘」（“Merch el mam”）は出色の出来だ。ウェールズの暗い闇から浮び上がるその声は、確かに、ウェールズの闇に葬られた敗者の歴史を持っている。なお、全曲ウェールズ語で、ジャケットにはウェールズ語の歌詞のほかに、英語訳と日本語訳が併記されている。[リンク] Sian James ... 公式サイト。ウェールズ語と英語のバイリンガル・サイトとなっている。mp3等あり。 La Musique Celtique ... ケルト系の音楽を紹介している個人サイト。シアン・ジェームスのページあり。左フレームの“Artistes”をクリックすると、アーティスト別のインデックスが出てくる。
ウェールズ？！ カムリ！
文章：Yoshifum! Nagata (c)&(p) 2003-2013: Yoshifum! Nagata 「ウェールズを感じる――ウェールズから響く音楽――」へ。 サイト・トップはこちら。 |