|
――ウェールズから響く音楽１：ポピュラー・ミュージック――  メアリー・ホプキンの名は、彼女を見出したポール・マッカートニーや、彼女のかつての伴侶トニー・ヴィンスコッティ、またはヒット曲「悲しき天使」と結びつくことが多い。だが彼女もれっきとしたウェールズ人であり、また、ウェールズ語の曲も歌っている。メアリー・ホプキンは50年５月３日に、南ウェールズのポンタダーウェ（Pontardawe）註で生まれる。学校に通うころから歌を歌い始め、ウェールズ語の歌詞をギター１本で弾き語ることで頭角を現した。 数枚のウェールズ語のアルバムを、地元のカンブリアン・レーベルから出した後、68年にポール・マッカートニーに見出される。ビートルズのアップル・レコードと契約した彼女は、英語で歌を歌い始める。シングル「悲しき天使」（“Those Were The Days”）がリリースされ、UKチャートの1位に輝いたこの時、彼女は弱冠18歳だった。2枚目のシングルと処女アルバムは、ポール・マッカートニーによってプロデュースされ、彼女は世界的な成功を収めることとなる。 アップル・レーベルからは９枚のシングルと、３枚目のアルバム（うち１枚はベスト盤）をリリースし、業界から引退した。71年11月に、デヴィッド・ボウイのプロデュースなどで知られるトニー・ヴィンスコッティと結婚した。なお、70年７月には来日公演を行っている。 註･･･ ウェールズ語の発音に近い形で表記。これまでの日本語ではポンタードウと表記されてきた。 ■y caneuon cynnar - the early recordings (96) (Musical Scene Inc / MSI 15112)  かつて日本でも『愛の喜び』（71年）として東芝からリリースされていたLPに、１曲新たに加えCD化したのが本作だ。全11曲31分は全てウェールズ語で歌われているが、このうちハープの伴奏で歌う1曲「涙の教会」を除けば、全て既存の曲のウェールズ語カヴァーである。これら全てはメアリー・ホプキンがアップル・デビュー以前の68年に、録音されている。68年というと、ウェールズ語法令が通過し、事実上ウェールズ語が公式言語として認められた翌年である。ようやく誰の――特に隣国の――目もはばからず、自分たちの言葉を使える自由を謳歌していた時のことだろう。そのような喜びが、彼女の清涼感溢れる声から感じられるのは、気のせいだろうか。■Post Card (1969) (EMI / CDP 7975782)  アップル・レコード・メジャー・デビュー1作目。さすがに今聴くと時代を感じるが、それでもメアリー・ホプキンの音は時代を超えて訴えてくるものがある。特に1曲目「悲しき天使」。この曲の壮大なアレンジもさることながら、メアリーの伸びやかな歌声は見事。この曲にノック・アウトされる方も、いまだに多いのではないか。アルバム全体の音は牧歌的なフォークソングでありながら、メアリーの幼くも聴こえる若々しい歌声のために、アルバムのそこかしこに瑞々しい魅力があふれている。このあたりの瑞々しさが、同時代の他のフォークソングのアルバムと一線を画すと同時に、このアルバムを名作へと押し上げている。ウェールズ語の曲も1曲収録。[リンク] The New Mary Hopkin Friendly Society ... イギリスにある私設ファン・クラブのサイト。膨大なページを誇る。 Mary Hopkin International Site ... 英語のファン・サイト。内容は充実している。 Mary Hopkin Unofficial Japanese Web Site ... 日本人によるファン・サイト。ホプキンへの愛が溢れている。70年来日時の、貴重な写真など見所も多い。
ウェールズ？！ カムリ！
文章：Yoshifum! Nagata (c)&(p) 2003-2011: Yoshifum! Nagata 「ウェールズを感じる――ウェールズから響く音楽――」へ。 サイト・トップはこちら。 |