Ignoring my image, I peer down
to the quiet roots of it, where
the coins lie, the tarnished offerings
of the people to the pure spirit
　 that lives there, that has lived there
always,

R.S.Thomas, 'Ffynon Fair(St. Mary's Well)'　 		己の想像を無視し　その静かな
底を覗きこむ　　コインがある
それは人々が純粋な精神へと捧げた　
変色した供物　
そこに生きる　そこでいつも
生きてきた純粋な精神への捧げもの　　　

　 R.S.トマス「聖マリアの井戸」



あけましておめでとうございます。

 旧年中は当サイトをお引き立てくださりまして、
まことにありがとうございます。

いろいろとありましたが、おかげさまで今年も何とか新しい年を
迎えることができました。

水面下で進行中だったことが　いくつか今年は浮上
します。ご期待ください！

これまで同様引き続き、
本年も当サイトをよろしくお願いいたします。
2008年元旦


Yoshifum! Nagata

画像：Ffynon Fair （聖マリアの井戸）
（2007年8月撮影）
※何年も同じ国を旅していると、行きたくても
行かれなかったところにたどり着くことができる
こともある。
バージー島へ、ついに去年、渡ることができた。
ウェールズの異界と呼ばれ、また、キリスト教布教後は
聖人の島として知られるようになった島。
かつて本土からの巡礼者は、海岸の絶壁に沸く清水を見て
聖なる井戸と呼び、これから始まる旅の安全を祈った。
今もその井戸は絶壁で清水をたたえている。



 目次はこちら。