SOIL

A field with tall hedges and a young
Moon in the branches and one star
Declining westward set the scene
Where he works slowly astride the rows
Of red mangolds and green swedes
Plying mechanically his cold blade.

This is his world, the hedge defines
The mindfs limits; only the sky
is boundless, and he never looks up;
His gaze is deep in the dark soil,
As are his feet. The soil is all;
His hands fondle it, and his bones
Are formed out of it with the swedes.
And if sometimes the knife errs,
Burying itself in his shocked flesh,
Then out of the wound the blood seeps home
To the warm soil from which it came.







"Soil,"
from Song at the Year's Turning
Translated by Yoshifum! Nagata

background image:farmland in Manafon(taken in september 2004)